Spring collection

As I don't have time to produce anything these days, still focusing on translation work, I'd like to share the spring collection of Poletsy here. One of my products has been included. The colours are fab!

People around me are preparing for Easter, but I simply don't have time. My mind is full of  terminal block, connectors and clamps, because that's what I'm translating.

How are your preparations? Any ideas for decorationg eggs? I'd love to make something different than every year.

Purple ideas

This time I was included in a purple/violet treasury on Etsy :-) The set looks great!

A spring discount on DaWanda!

Zbliża się wiosna i z tej okazji DaWanda organizuje akcję wiosenną. W ramach akcji od jutra od 10:00 do 21.03. nieprzecenione produkty będą tańsze o 12%! Zapraszam :-)


I'm taking part in the spring action on DaWanda.

Apart from the products that are on sale, the things will be 12% cheaper! Starting from tomorrow 10:00, it will last until 21.03.2016.

Need a gift? Buy something red!

I'd like to share Etsy treasuries with you from time to time.

There's a place in the net where Polish artists and designers meet. And we prepare sets of our products to show you.

Here are the two red treasuries.

 

International Women's Day - a special discount

Doesn't matter if your country celebrates the International Women's Day or not, I have a special coupon for you!

You can use it once, it's valid through 8 March. But if you want to give a present you need to order the product now. It's difficult to say how much time the post will need to deliver it to your country. 

Krawcowa to ze mnie raczej nie będzie..

Krawcowej to raczej ze mnie nikt nie zrobi, absolutny brak wyobraźni przestrzennej, wizualizowania sobie co wyjdzie.. I wieczny brak linii prostych, i w cięciu i szyciu...

Ale idąc na warsztaty domyślałam się, że tak właśnie będzie i byłam nastawiona na nowe doświadczenie, poznanie sprzętu i zabawę :-) Po długiej i mozolnej walce z własnymi brakami udało się skończyć u rodziców torbę (na zajęciach czasu zabrakło). Sytuację ratuje kolor tkaniny i nitki - nie widać jak jest krzywo! Juhuuu! Torba przetrwała już solidne zakupy w Biedrze, jest nieźle. Tym z Jeleniej Góry i okolic, którzy by chcieli spróbować szycia polecam Warsztaty krawieckie na FB.

Tymczasem wprawiam się w szyciu ręcznym robiąc kolejne Button squares, choć dobrych zdjęć dalej brak.. Lampki do light boxa za małe, żarówki za słabe, aparat ledwo żywy rejestruje wszystko na łososiowo.. A na dworze wichura. Przyjdzie jeszcze taki dzień, że będzie pięknie, jasno i bezwietrznie... to poprawię wszystko, popodmieniam foty i każdy się zachwyci ;-)

 

Yellow, orange and green

Some of you might be celebrating Valentine's Day, some aren't. I belong to the second group. I'm staying home, sipping Czech medovina and sewing. My partner left home for work, so I have time to make something new and to browse Pinterest.

The light is ok for sewing, but not for taking photos...

New products to buy / Nowe produkty do wzięcia

Finally managed to put all new things on DaWanda and Etsy. Now I'm trying to catch how promoting things on Etsy works..

So, you're more than welcome to add my things to your favourites, share them or just comment :-)

Now it's time to make something new!

W końcu udało mi się pododawać produkty i na Etsy i DaWandę.. Próbuję jeszcze ogarnąć jak działa promowanie rzeczy na Etsy..

Jeśli macie ochotę dodajcie moje rzeczy do "ulubionych", udostępniajcie, komentujcie. Będzie mi bardzo miło :-)

A teraz pora wziąć się do roboty i uszyć coś nowego! 

Button Squares

Wreszcie są! Nowości!

Ze zdjęciami nie było łatwo, a i tak nie jestem zadowolona. W mieszkanku ciemno, pogoda do bani, a jak w końcu wyszło słońce i poleciałam do ogródka robić zdjęcia, to zaczęło wiać i świecić za ostro. Aparat zgłupiał, a ja oczywiście zapomniałam wprowadzić korekcję ekspozycji. Więc jest jak jest, czyli szarawo.


Możecie już zobaczyć wszystkie nowe kolczyki na Facebooku, a wieczorem zacznę wrzucać produkty na DaWanda, potem na Etsy. Choć pewnie nie za dużo wrzucę, bo jak zwykle niespodziewanie chłop wraca, jutro mamy gości i chcę zrobić tiramisu.

Kilka przykładów nowości:

UFOs

UFOs are simply UnFinished Objects. I guess everyone has such things. You start something, then you forget about it, or something goes wrong, or you change your mind about it... Like I have a necklace in which I had problems with blocking the beads at the end and I lost my patience...

After some time you have at least a few UFOs somewhere deep in a box or a drawer...

So, before I start new projects I decided to finish some unfinished works. What about you? Do you have some UFOs?  

My Etsy shop and the last necklace

A few weeks ago I decided to open a shop on Etsy. It wasn't easy, don't know why but I hardly understand anything of this site... It's so huge! With so many possibilities.. And so many teams, groups, ways to promote the shop. It will definitely take some time until I catch how it all works.

The shop is online again, after some errors of Etsy. Now there's time to add some more things.

And I need to make something new, I've sold almost all of the necklaces!

Here you can find my Etsy shop :-) 

This is the last necklace, for those who can wear traditional European wool, as some of the balls are not merino.

You can get it here or 
Or simply write to me.

Gdzie i jak można kupić marudowe biżuterie?

Po pierwsze, zapraszam serdecznie na Marudowego Facebooka , gdzie zawsze rzeczy trafiają w pierwszej kolejności.  Znajdziecie tam albumy oznaczone hasłem "dostępne", jeśli coś wypatrzycie wystarczy to skomentować lub wysłać do mnie wiadomość.

Powoli uzupełniam sklepik na Zitolo.com i DaWanda, wypatrujcie tam promocji i wyprzedaży!  Aktualnie na DaWanda, do 8.12, zniżka 15%, a oprócz tego część rzeczy jest na wyprzedaży.

Przykłady moich kolczyków

Na początek wrzucam poglądowo kilka wzorów kolczyków.

To, co tworzę jest w 90% niepowtarzalne, dokładny wzór często jest przypadkowy, planować można jedynie częściowo. Jak wełna ułoży się w trakcie rolowania pozostaje do pewnego stopnia tajemnicą do czasu wysuszenia i przecięcia roladki.

Słowem wstępu

No i przyszła pora na bloga.

Tworzę już kilka lat, mniej lub bardziej intensywnie. Strona na Facebooku istnieje już od 2012 roku. Mam nadzieję, że na bloga starczy mi czasu, bo chcę się z Wami dzielić i własną twórczością, i rzeczami, które mnie zachwyciły u innych.

Dlaczego akurat rękodzieło mnie interesuje? Bo to nie tylko przedmioty, to pasja, poświęcony czas, umiejętności, przedmioty wykonane starannie, z materiałów wysokiej jakości. Czyli takie przeciwieństwo chińszczyzny. 

Moje twory i rzeczy, które polecam znajdziecie w moim sklepiku na DaWanda i Zitolo.com

Zapraszam.

Ps. konstruktywna krytyka mile widziana!